ایک بہت بھیانک جنگ ہونے والی ہے۔
شہر میں ہنگامہ ہونے والا ہے۔
سڑکوں پر خون کی ندیاں بہیں گی۔
میں جانتا ہوں۔
میں یہ سب ہوتا ہوا دیکھ سکتا ہوں۔
وقت آگیا ہے۔ اب کوئی نیا تخت کو
سمبھالے اور شاید وہ میں ہی ہوں۔
ہیلو، جیمس۔
پُرانے دوست۔
مونی، ایم سی یو کے پولیس والوں۔۔۔
کسی کو نہیں معلوم کہ پینگوین زندہ ہے؟
اگر اُن کو معلوم ہوتا، تو مجھے پہلے ہی مار دیا گیا ہوتا۔
جیمس گارڈن اچھا آدمی نہیں ہے۔
اُس نے ماریو پیپر کو وینز کے قتل میں پھنسایا ہے۔
جیمس گارڈن سے زیادہ ایماندار آدمی میں نے نہیں دیکھا۔
یہ کام اور شہر
اچھے لوگوں کے لئے نہیں ہیں۔ - تم کافی خشک مزاج آدمی ہو۔ -
ایک بہت ہی خشک مزاج بندے ہو۔
تم شاید تھیک کہہ رہے ہو۔
میں اسپرٹ آف دی گوٹ ہوں۔
!میں اسپرٹ آف دی گوٹ ہوں
،گاتھم ابھی بھی خوف کی لپیٹ میں ہے
جب سے اسپرٹ آف دی گوٹ نامی
نقاب پوش قاتل کھلا گھوم رہا ہے۔
لیکن گاتھم کی گوٹ نے تھامس اور مارتھا وین کے چاہیتے
بیٹے کی تیسری سالگرہ پر ابھی تک حملہ نہیں کیا ہے۔
وین خاندان نے اپنے گھر میں تمام شہر کے یتیم بچوں کو بُلا
لیا ہے تا کہ وہ اُن کے ساتھ یہ خوشی کا دن منائیں۔۔۔
شیلی۔
یہ تو وہ گاڑی ہے جو رینڈال ملکی کے نام پر رجسٹر ہے۔
ہم ٹھیک تھے ، ڈکس۔
ظاہر ہے۔
ڈسپیچ ڈیٹکٹو ڈکس بول رہا ہوں،
کینیری ڈرایو 1100 پر اور پولیس والے بھیچ دو۔
!رکو، رکو
چلو یار، ہمیں اندر جانا ہوگا۔
رکو ، میری بات سُنو۔
!ایک منٹ رکو
میری بات سُنو۔
رینڈال پنے آپ کوایک قدیم زمانے کے قاتل
بکرے کی روح کا دوسرا جنم سمجھ رہا ہے۔
ہم مدد کا انتظار کر رہے ہیں۔
اُس کی پاس شیلی لاسن ہے۔ اگر وہ اُس کو بھی
مار دے گا تو یہ اُس پاگل کا تیسرا خون ہوگا۔
ہاروی گاتھم کا سنہری اصول پتا ہے، نا؟
کوئی ہیرو گری نہیں کرنی ہے۔
کیا چغد آدمی ہے۔
بیوقوف ! وہ مر چُکی ہے۔
تمہیں یہ نہیں جانتے۔
ہاں، میں جانتا ہوں۔
میں نے تمہیں کہا تھانا۔
شیلی۔
میں نے کہا تھا نا یہ مر چُکی ہے۔
وہ یہاں پر کافی دیر سے ہے۔
رکو۔
نئی موم بتی ہیں، پگھلی بھی نہیں ہیں۔
ابھی جلائی گئی ہیں۔
یہ تو بہت اچھی خبر ہے۔
رینڈال ملکی؟
تمہیں شیلی لاسن ، ڈینیل ٹریمونٹ اور ایڈوارڈ
ٹالبوٹ کے قتل میں گرفتار کیا جاتا ہے۔
!رینڈال! ہوشیار بنو اور باہر آؤ ورنہ ہمیں تمہیں گالی مارنی پڑے گی
رینڈال ملکی اب یہاں نہیں ہے۔
چلا گیا ہے۔
اِس جسم کو اب اسپرٹ آف دی گوٹ چلارہا ہے۔
ہم ملکی کے ساتھ ہی صحیح ہیں۔
میں نے اُس کے نام سے کاغذات بھی بنوا لئے ہیں۔
!ڈکس
!تم اسپرٹ آف دی گوٹ کو کبھی نہیں روک سکتے
یہ جسم ناکام ہو سکتا ہے، لیکن میں نہیں۔
میں ہمیشہ واپس آؤں گا۔ !میں ہمیشہ واپس آؤں گا
!اِس سے واپس آکر دیکھاو
ملکی۔
!ڈکس
مجھے سے بات کرو۔
ڈکس، ہوش میں آؤ۔
ڈکس۔ ہوش میں آؤ۔
!کوئی مدد کرو - !وہ یہاں ہے -
!ایک افسر یہاں پر زخمی ہے
!ہمیں ابھی مدد چاہئے
ڈیٹکٹو بلاک۔
ڈیٹکٹو بلاک، کیا آپ نے ہار مانی؟
کیا؟ - میری پہیلی سے۔ -
ایک آدمی کو اپنے ساتھ بھیڑیا، گوبھی اور
ایک بکری کو دریا کے دوسری طرف لے کر جانا ہے۔
ایڈ، پلیز۔
اِس کی موت کا وقت کیا ہے؟
ایگزیمنر کہتا ہے کہ آج صبح
تین بجے سے پہلے موت واقع ہوئی ہے۔
اس اندازے تھوڑے سے آگے پیچھے ہوجاتے ہے کبھی کبھار،
تو میں نے ایک بجے کے قریب لکھ دیا ہے۔
قاتل نے اُس کی شناخت ہمارے لئے چھوڑ دی ہے۔
امانڈا ہیسٹنگ، 21 سال کی تھی۔
امیر خاندان سے تعلق تھا۔
ہاں۔ -
اور مجھے لگتا ہے، یہ اپنے خاندان کی سب سے بڑی بیٹی بھی تھی۔
یہ کیوں لگتا ہے؟
دی گوٹ" ہمیشہ سب سے بڑی اولاد کو مارتا ہے۔"
یہ سب پہلے جیسا ہی ہے۔ وہی ایم۔ او۔
وہی پُرانے طرح کا مقتول، پیشکش۔۔۔
سب ویسا ہی ہے۔ لگتا ہے یہ کوئی نقال ہے۔
تم ٹھیک ہو، ڈیٹکٹو؟ - !نہیں، میں ٹھیک نہیں ہوں -
میں یہ کیس پہلے ہی بندکر چُکاتھا۔
گارڈن کہاں ہے؟
وہ اپنا فون نہیں اُٹھا رہا۔
وہ اپنا فون نہیں۔۔۔
تمہارا مطلب میں اُس سے بھی پہلے وقت پر آگیا ہوں؟
ہاں۔
یہ کیا بکواس ہے۔
چلو ٹھیک ہے، میں تمہیں جواب دے دیتا ہوں۔
وہ آدمی پہلے بھیڑیا اور گوبھی کے ساتھ دریا پار کرتا ہے۔
وہ بھیڑے کو چھوڑ کر ، واپس جاتا ہے۔۔۔ - ایڈ۔ -
میں اپنے ماضی کی غلطیوں کی معافی نہیں مانگ رہی ہوں۔
میں تم سے معافی مانگنے کو کہہ بھی نہیں رہا۔ تم سُن نہیں رہے۔
نہیں، تم نہیں سُن رہے۔
میں تمہیں یہ نہیں کہہ رہی کہ سب کچھ ختم کر دیتے ہیں۔
اچھا؟ کیونکہ لگ تو ایسے ہی رہا ہے تم یہی چاہتی ہو۔
اور ہم باتیں گھوما پھِرا کر پھر اُسی جگہ
پر آجاتے ہیں کہ میرے پاس اور کوئی چارہ نہیں ہے۔
باربارہ۔۔۔
یہ شہر،
یہاں کا قانون، یہاں کے جُرم، یہ سب،
ایک بھولبلیا کی طرح ہیں۔
میں یہاں ایک پولیس والا بنے آیا تھا۔۔۔
لیکن اِس شہر کو کچھ اورہی چاہیئے۔
ٹھیک ہے۔ میں سمجھ سکتی ہوں۔
میں صرف ایک چیز مانگ رہی ہوں۔
میں تمہاری آدھی مُصیبتوں کو اپنے سر لینا چاہتی ہوں۔
خُدا جانتا ہے۔
میں نے تم پر اپنا کتنابوجھ ڈالا ہے اور تم وہ سب ساتھ لے کر گھومتے ہو۔
باربارہ، میں جس کام میں ہوں وہ بہت خطرناک ہے۔۔۔
تمہاری آدھی مُصیبتوں کو اپنے سر لینا چاہتی ہوں۔
اگر تمہیں لگتا ہے کہ میں کسی خطرے کی پروا
کرتی ہوں تو تم بھول رہے ہو کہ میں کون ہوں۔
قسم سے میں نہیں بھولا ہوں۔
تو کیا اب ہمارے بیچ سب ٹھیک ہے؟
یا ابھی بھی ہم لڑ رہے ہیں؟
ہم مزاکرات کر رہے ہیں۔
اچھا۔
یہ میرے لئے اچھا نہیں ہے۔
تم مجھے بتاؤ کس کے خلاف لڑ رہے ہو۔۔۔
ٹھیک ہے؟
تم مجھے سب بتاوٗ۔
تب ہمارے بیچ سب ٹھیک ہوگا۔
کام سے فون آرہا ہے۔
ہاں۔
میں تمہیں سب بتاؤں گا۔
جتنا میں بتاسکتا ہو۔
ٹھیک ہے؟
میں سب ٹھیک کر دونگا۔
ٹھیک ہے۔
وہ رہا۔
مانٹی، ہم نے اس جگہ کے کئی چکر مارے ہیں۔
اِن میں نے کوئی بھی ہماری مدد نہیں کریگا۔
اگر ہمیں اگلے 24 کوئی سُراغ نہیں ملا تو، ایم سی یو کو یہ کیس بند کر نا ہوگا۔
بات سُنو۔
چھ مہینے ہو گئے ہے میں چل نہیں سکتا۔
میں یہاں نہیں تو کہاں جاؤں؟
ہم تمہیں یہاں سے کہیں نہیں بھیج رہے۔ ٹھیک ہے؟
صرف کچھ سوالات کرنے ہیں۔
ہاں، ایک قتل کے بارے میں جو دریا کے اُس کنارے پر ہوئی تھی۔
ایک قتل؟
ہاں۔
میں نے سب دیکھا تھا۔
اچھا۔ بہت خوب۔ تم نے کبھی اِس آدمی کو دیکھا ہے؟
ہاں اسی آدمی نے تو قتل کیا تھا۔
اس بندے کا دل بالکل پتھر کا تھا۔
نا کوئی خوف، نا کوئی ڈر، نا کوئی ہچکچاہٹ۔
ہم نے اُس کمینے کے خلاف ثبوت مل گیا۔
ہم اب گارڈن کو پکڑسکتے ہے۔
گاتھم گوٹ"؟" - ایک نقال ہے۔ -
ایک نقال کے لئے نقل کرنا تو۔۔۔
بہت عجیب بات ہے، اور کچھ نہیں۔
تم کیارات کو سوئے نہیں تھے؟ - میں؟ -
ہاں۔ کیونکہ ایک تم لیٹ ہو اور دوسرا تم تھکے ہوئے بھی لگ رہے ہو۔
میرے خلاف کیس کروا دو اگر تم چاہتے ہو تو۔
بھاڑ میں جاوٗ۔ - تمہارا موڈ اچھا نہیں لگ رہا۔ -
مجھے ایسے لگ رہا ہے جیسے میں یہ سب دیکھ چُکا ہوں۔
کوئی گاتھم کے امیر لوگوں کے بچوں کو مار رہا ہے۔
ساری میڈیاکو خبر پہنچ جائے گی تو ان کے
تو مزے ہے۔ شہر میں ہنگامہ ہوجائے گا۔
اور یہ سب جی سی پی ڈی کے سرپر آ کر گرے گا۔
تو چلو، چل کر اُسے جلدی سے پکڑتے ہیں۔
مجھے لگتا ہے یہ قاتل کسی طرح امانڈا ہیسٹنگ کو جانتا تھا۔
ہمیں جا کر اُس کی فیملی سے ملنا ہوگا،
کیا پتا وہاں سے کوئی سُراغ ملِ جائے۔
اور نگما۔
جب لاش پوسٹ پارٹم کے لئے تیار ہو تو ہمیں ضرور بتانا۔
کوئی خاص چیز جس پر میں نظر رکھوں؟
بس فون کر دینا۔
مجھے کافی ہفتوں سے ایک ہی عجیب اور بھیانک خواب آ رہا ہے۔
ایک پریشان کُن موجودگی محسوس ہوتی ہے۔
ہیسٹنگ صاحب، آپ کی بیٹی کے بارے میں بات کرنی ہے۔
ہمیں معلوم ہے یہ آپ کے لئے مشکل گھڑی ہے۔لیکن،
کیا کوئی ایساتھا جس سے اُس کی جان کو خطرہ ہو؟
ایسا کوئی جو اُسے نقصان پہنچانا چاہ رہا ہو۔
سب امانڈا سے پیار کرتے تھے۔
ہیسٹنگ صاحب، کیا آپ ٹھیک ہے؟
رابرٹ ، آپ کو کچھ وقت اکیلا رہنا چاہتے ہے، مجھے اُمید ہے سب ٹھیک ہوجائے گا۔
بالکل۔
چلو چلیں۔
میں سمجھ سکتی ہوں کہ آپ اِس کیس کو جلد بند کرنا چاہ رہے ہیں
لیکن مجھے نہیں لگتا کہ ہیسٹنگ صاحب اور اُن
کی اہلیہ ابھی آپ سے بات کر سکتے ہیں۔
میں دیکھ سکتا ہوں۔
اور تم ہیسٹنگز کی فیملی تھیراپسٹ ہو، ڈاکٹر مارکس؟
جی،میں ہیسٹنگ صاحب کا زیادہ تر خیال رکھتی ہوں
لیکن ہمارے اکثر سیشنز میں اُن کی فیملی بھی موجود ہوتی ہے۔
ہیسٹنگ صاحب کی بہت نازک فطرت ہے۔
مجھے ڈر ہے وہ اِس قسم کاسانحہ برداشت نہیں کر سکتے ہیں۔
کوئی بھی اِس قسم کاسانحہ برداشت نہیں کر سکتا۔
یہ ایک ٹرین کی طرح آتی ہے۔
اور آپکے اوپرسے چلی جاتی ہے۔
پھر آپ صرف بچا کُچا ہی اُٹھا سکتے ہو۔
آپ علاج میں بھروسہ نہیں کرتے۔
میں بیہوشی کی دوا میں یقین رکھتا ہوں جو آپ نے ہیسٹنگ صاحبہ کو دی تھی۔
اگر آپ ہمیں دیکھا دیں کونسی دی تھی تو۔۔۔
اچھا، ٹھیک ہے۔۔۔
ڈیٹکٹو،ہمیں شاید یہاں سے۔۔۔
ہاں، تم ٹھیک کہہ رہے ہو، ہمیں چلنا چاہئے۔
میں جاتی ہوں۔
شکریہ، ڈاکٹر۔
ٹھیک ہے، مجھے مِل گئی۔
جی سر، میں ابھی لے کر آتی ہو۔
نگما صاحب۔
ہیلو، مسِ کرینگل۔
میں آپ سے "گوٹ" کے بارے میں دس سال
پہلے کی معلومات لینے آیا ہوں۔
تمہیں سُن کر حیرت نہیں ہوتی؟
ایک بندہ صدیوں پُرانی دفنائی ہوئی داستان کو کیوں جگانا چاہے گا؟
اور اِس گوٹ میں ایسی کیا خاص بات ہے جو دو
الگ بندوں نے اُس کے نام میں قتل کئے ہیں؟
نہیں،مجھے حیرت نہیں ہوتی۔
شاید مجھے تمہارے والدین پسند آئیںنگے۔
کیا کہا؟
کرینگل، اتنا منفرد خاندانی نام ہے۔
کافی لوگوں نے شرم کے مارے، صدیوں پہلے ہی بدل لیا تھا۔
نا صرف تمہارے والدین نے یہ نام رکھا،
بلکہ تمہیں "کرسٹین" بھی بُلاتے ہیں۔
"کرسٹین کرینگل۔"
بہت مزاحیہ لوگ ہونگے وہ۔
مزاح ضروری ہے، تمہیں نہیں لگتا؟
،یاد رہے تم جو بھی یہاں سے لے کر جاؤ گے اُس کے لئے دستخت کرنا ہوگا۔
تمہیں یہاں پر کچھ کیسے مِل جاتا ہے؟
اگر تر تیب کی بات کریں تو، یہ جگہ ایک کباڑ خانا ہے۔
میں تمہیں آگاہ کر رہی ہوں، نگما۔
میں جیسا چاہتی ہوں یہ سب ویسا ہی ہے۔
مجھے سب معلوم ہے کونسی چیز کہاں ہے۔
سمجھے؟ - بالکل۔ -
لیکن۔۔۔
میں تمہاری مدد کر سکتا ہوں، کرسٹین کرینگل۔
مجھے نہیں لگتا۔
یہ اس سے بہتر انداز میں کیا جا سکتا تھا۔
امانڈا ہیسٹنگ کو آخری دفعہ یہاں دیکھا گیا تھا۔۔۔
آدھی رات کو بروز منگل۔
یہی کوئی 36 گھنٹے پہلے۔
تمہارے خیال میں وہ یہاں سے اغوا ہوئی تھی؟
مجھے نہیں پتا۔ یہ ملکی کا طریقہ تھا دس سال پہلے۔
وہ اپنے شکار کو اُن کے گھروں سے اغوا کرتا تھا۔
لیکن سی ایس آئی کو ایسا کوئی سُراغ نہیں ملا تھا۔
رینڈال کی دفعہ بھی نہیں ملاِ تھا۔
وہ ایر کنڈیشنگ کی دیکھ بھال کرنے والوں کے ساتھ
کام کرتا تھا جو تین عمارات کو سنبھالتے تھے۔
اُس کے پاس چابیاں تھی؟
اُس کے پاس چابیاں تھی۔
ڈیٹکٹو گارڈن بات کر رہا ہوں۔
مجھے ہیسٹنگز کے گھر میں کام کرنے والی تمام کمپنیوں کے ملازمین کی لسٹ چاہیئے۔
ہاں ،میں اُسے بتا دونگا۔
وہ پوسٹ مارٹم کے لئے تیار ہیں۔
!ماں
میں نے اُسکا اتنا انتظار کیا اور وہ اب جا کر گھر آیا ہے، گھٹیا آدمی۔
سلام، ماں۔
میں زندہ ہوں۔
آپ کو ہمیشہ کیوں لگتا ہے کہ میں کسی بد چلن عورت کے ساتھ بھاگ گیا ہوں؟
میں تو ڈیٹ بھی نہیں کرتا۔
اتنے دنوں میں ایک دفعہ بھی تم نے فون نہیں کیا۔
میں بتاتی ہوں کیوں۔
تم کسی بد چلن لڑکی کے چکر میں پھنس گئے تھے۔
ماں،میری زندگی میں کوئی لڑکی نہیں ہے۔
صرف دھوکے اور درندگی اور۔۔۔
میں صرف عزت کمانا چاہتا تھا۔
اور اُنہوں نے مجھے چوٹ پہنچای۔
بہت بُری طرح۔
اچھا ،تو کسی دوسری لڑکی کاچکر نہیں تھا۔
میں نے بہت کٹھن دن گزارے ہیں۔ اُنہوں نے مجھے مارنے کی کوشش بھی کی تھی۔
وہ بدمعاش پھر آگئے؟
میرا بیچارا بچہ۔
وہ تمہارے ساتھ یہ سب اِس لئے کرتے ہیں کیونکہ وہ تم سے چڑتے ہیں۔
حسد اور نفرت ہے اُن کو تم سے۔
صرف یہی وجہ ہے۔
تم دیکھنا ،ماں۔
میں اِس شہر میں ایک بڑا آدمی بن کر دکھاؤں گا۔
مجھے ہمیشہ سے معلوم تھا۔
مقتول کو ایتھر یا کلوروفام سے بیہوش کیا گیا تھا۔
اُس کے سر کے نیچے دیکھو۔
اور مجھے بتاؤ تمہیں کیا دکھتا ہے۔
اُس کے سر کے بالکل نیچے دیکھو، ایک انچ جتنا کٹ ہوگا۔
اور اُس کو سی کر بند کر دیا ہے۔
رکو۔ صحیح کہہ رہا ہے۔ میں نے یہ کیسے نہیں دیکھا؟
ایک کٹ کو سر کے نچلے حصے کے قریب سیا ہوا ہے۔
جس کے اندر کچھ ہے۔
وہ کیا ہے؟ - ایک پینی (سکه)ہے۔ -
یہ صحیح کہہ رہا ہے۔
ایک پینی(سکه)؟
رینڈال ملکی کا ایم ۔او۔
کسی کو یہ نہیں معلوم ہوسکتا ہے۔
یہ ایک نقال نہیں ہے۔
یہ ہو ہی نہیں سکتا۔
دس سال پہلے، رینڈال ملکی بالکل ایسے 1813 کے
سکِے لے کر اپنے شکار کے سر میں سی دیا کرتا تھا۔
کیوں؟ - مجھے کیا پتا وہ یہ کیوں کرتا تھا؟ -
اُس نے مجھے جانوروں کے سینگ پہن کر ٹکر ماری تھی۔
تو میں نے اُسے گولی مار دی۔ سکِوں پر بات کرنے کا موقعہ نہیں مِلا۔
اور تمہیں بھروسہ ہے، یہ بات اور کوئی نہیں جانتا؟
ملِکی، اکیلے پن کی مثال تھا۔
اُس نے کسی کو نہیں بتایا تھا۔
ہم نے فائل سے جان بوجھ کر یہ ہٹایا تھا۔
تم نے ثبوت مٹایا ہے۔ - ہم نے اُس کو چھپا دیا تھا۔ -
ہمیں لگا کہ گوٹ کی یہ حرکت کافی لوگوں کو
پسند آسکتی ہے، اِس لئے یہ بات چھپا دی تھی۔ -
ہاں نقال ایسی چیزوں کے پیچھے پر جاتے ہے۔ -
ہم نے یہ ایک بات چھپا دی تھی۔
یہ سِکوں والی بات کسی بھی اخبار میں نہیں چھپی تھی۔
تو یہ نقلی گوٹ کو کیسے معلوم پڑی؟
اچھا تو تم نے یہ بات چھپا دی تھی۔
لیکن میڈیکل اگزیمینز کو تو معلوم ہوگا۔
ایڈ ہیز۔ ہاں، بالکل۔
لیکن وہ جگر کی بیماری سے مر گیا تھا۔
تو یہ بات اب صرف مجھے معلوم ہے۔ - اور ڈکس کو۔ -
کیپٹن ،اُس کی ضرورت نہیں ہے۔۔۔
جا کر اُس سے بات کرو۔
جا کر اُس سے پوچھو کہ اُس نے سِکوں
والی بات کسی کو بتائی تو نہیں ہے۔
کیا پتا اُس کے پاس کوئی آیڈیا ہو۔
میں گاتھم 7 گوٹ واچ سے
لیسی وائٹ بول رہی ہوں۔
آج رات ، گاتھم کے امیر تبقے اُس نقال
قاتل کے ڈر سے ساری رات جاگ کر گزاریں گے۔
اور اگر آپ امیر لوگوں میں سے ہیں، تو ابھی آپ
سوئس ایلپس کی طرف جانے کا ارادہ کررہے ہونگے۔
وہ سب خرگوشوں کی طرح چھپتے پھر رہے ہیں۔
ہاں۔
مجھے سمجھ نہیں آتا اُس نے ایک جانور کا روپ اپنایا ہے، لیکن۔۔۔
وہ اُن کو ڈرانا ضرور جانتا ہے۔
آپ کو پتا ہے نا آپ بھی اُنہیں میں سے ایک ہیں، بروس صاحب؟
آپ گاتھم کے سب سے امیر خاندان کے سب سے بڑے بیٹے ہے۔
مجھے لگتا ہے آپ کو بھی کچھ عرصے کیلئے شہر سے باہر چلے جانا چاہئے۔
لیک ہاؤس پر چلتے ہیں۔ آپ کو وہاں پر اچھا لگتا ہے نا؟
میں کہیں نہیں جا رہا۔
مجھے یہاں کام کرنے ہیں۔
اور ویسے بھی۔۔۔
وہ گوٹ مجھے کیوں اغوا کرے گا؟
کون مجھے یاد کرے گا؟
اے خدایا۔
میں تمہاری فائلز کومزید ترتیب سے رکھ رہا ہوں۔
اب تمہاری فائلز جو ہیں وہ مضامین سے ترتیب میں ہوںگی، تاکہ جب
تم کوئی بھی فائل نکالو تو اُس جیسی ساری فائلیز نکل آئیں گی۔
بالکل ساتھ ساتھ ہوں گی۔
میں نے یہ کمرہ بالکل ترتیب سے رکھا ہوا تھا۔
ہاں، لیکن اب یہ اور بھی اچھے انداز میں ہوگا۔
ساتھ ساتھ۔
میں نے تمہارا کیا بگاڑا ہے ،نگما؟
میں نے ایسا کیا کیا ہے جو تم بار بار یہاں پر
اپنی فضول رائے اور پہیلیاں کے ساتھ آجاتے ہو؟
!او خدا ،یہ پہیلیاں
کیا تم چاہتے ہو کے میں نوکری چھوڑ دوں؟
تمہیں میری نوکری چاہیئے۔ - نہیں، نہیں! میں تو تمہیں چاہتا ہوں۔ -
کہ تم اپنی نوکری رکھو،
اور ادھر ہی رہو۔
کام کرنے کے لئے۔
مجھے ایسا لگ رہا ہے کے تمہیں یہ سب دیکھ کر غصّہ آگیا ہے۔
تم کتنے عجیب ہو۔
میں اپنا غیر ضروری سامان اُٹھا کر
یہاں سے چلا جاتا ہوں۔۔۔
تا کہ تم اپنا کام کر سکو۔
تم کتنے عرصے پہلے اِس آدمی سے ملے تھے؟
دیکھو، بلاک، مجھے معلوم ہے کہ کیا ہوا تھا۔
کوئی بھی تمہاری جگہ ہوتا تو۔۔۔
سُنو، تمہیں لگتا ہے تم مجھے ہمدردی
دیکھا کر میرے سر میں گھس سکتے ہو؟
کیونکہ تم نہیں گھس سکتے۔
یہ ایک بلیک باکس ہے۔
اور ہم کبھی بھی بلیک باکس نہیں کھولتے۔
اچھا، ٹھیک ہے۔
تو تم یہاں باہر ہی کیوں نہیں بیٹھ جاتے؟ میں کچھ دیر میں واپس آتا ہوں۔
ہم دونوں اِس کیس میں ساتھ ہیں۔
ڈکس۔
!ارے
دیکھو مجھ سے کون ملنے آیا ہے؟
یاروی بلاک، ننھا دیٹکٹو ۔
اِس کودیکھو تو سہی؟
خوشحال زندگی جی رہا ہے۔
اور مجھے یہاں پر خراب جگر کے ساتھ لاچار چھوڑ دیا گیا ہے۔
یہ الزام مجھ پر مت لگاؤ۔
تمہارا جگر زیادہ شراب پینے سے خراب ہوا ہے۔
میں تو صرف تمہارا جوا چھڑُوا کر تمہیں یہاں بیٹھا دیا ہے۔
گاتھم کا سنہری اصول۔
کوئی ہیرو گری نہیں، بلاک۔
کوئی ہیرو گری نہیں۔
سُنو، ڈکس۔
میں یہاں ایک کیس کے بارے میں بات کرنے آیا ہوں۔
گوٹ کے بارے میں۔
میں یہی سوچ رہا تھا کہ تم کب میرے پاس مدد مانگنے آوٗ گے۔
میں یہاں مدد مانگنے نہیں آیا۔
اِس کا مطلب یہ نہیں کہ تمہیں مدد چاہیئے ہی نہیں۔
یہ کون ہے؟ تمہارا ساتھی؟
جیمس گارڈن۔ مِل کر خوشی ہوئی۔
بات سُنو ، ڈکس۔
تم نے کبھی کسی کو رینڈال ملکی کے بارے میں بتایا تھا؟
وہ سر میں سِکے چھپانے والی بات؟
ہم نے کہا تھا نا کہ یہ بات دفن کر دیں گے۔
ہاں ہم نے دفن کر دی تھی، بیوقوف۔
میں نے تمہیں کہا تھا کہ یہ بات دفن کر دو۔
ٹھیک ہے، لیکن یہ نیا قاتل بھی وہی کر رہا ہے۔
وہ اپنے شکار کے سروں میں سکِے سی رہا ہے۔
کچھ پتا ہے یہ اُس کو کیسے معلوم ہوا؟
میں نے کسی کو نہیں بتایا۔
ایڈ ہیز نے کسی کو نہیں بتایا۔
اور تم نے بھی کسی کو نہیں بتایا۔
تو اس کا کیا مطلب ہوا؟
اِس کا مطلب ہم ملکیِ کے بارے میں غلط تھے۔
وہ اکیلا کام نہیں کر رہا تھا۔
نہیں۔
صیحیح۔
یہ کوئی نقال قاتل نہیں ہے۔
نا یہ کوئی اکیلا قاتل ہے۔
یہ ایک۔۔۔
سازش ہے۔
یہ امیر لوگوں کے بچوں کو مار کر تاریخی جگہوں پر لٹکانے کی سازش ہے کیا؟
ہاں،بالکل۔
یہ ہمیشہ سوچتا ہے کہ یہ کمرے میں سب سے ہوشیار ہے۔
ہیں نا؟
وہ اِس لئے کہ میں ہمیشہ بیوقوفوں سے بھرے کمرے میں ہوتا ہوں۔
اُس کا خیال رکھنا۔
اچھا ؟ وہ کیوں؟
وہ کسی کی نہیں سُنا۔
،وہ اپنے آپ کو بہت بہادر سمجھتا ہے
جیسے فلموں میں کوئ ہیرو۔
تم بلاک کی بات کر رہے ہو؟
ہم یہاں بلاک کی ہی بات کر رہے ہے۔
ہاروی بلاک؟
ہاں، ہاروی بلاک۔
،ڈیٹکٹو بلاک،کیا آپ اِس مہینے کا بل ابھی بھریں گے
یا آپ کو گھربھیجوا دے؟
مجھے گھر بھیجوا دینا، شکریہ۔
کیا وہ میگزینز جو میں نے منگوائی تھیں،اِس کو مِل رہی ہیں؟
وہ واہیات میگزینز ہیں، ڈیٹکٹو۔
لیکن وہ اُس کو مِل رہی ہیں نا؟
ہاں۔ مِل رہی ہیں۔
اچھی بات ہے۔
شکریہ۔
نہیں ماں، میں بس کچھ سامان اُٹھا رہی ہوں۔
ہاں۔ ہاں، مجھے معلوم ہے۔
میں نو بجے مارینا میں ہونگی۔
ٹھیک ہے۔
یہ لیجیے۔ - شکریہ، آنیٹا۔ -
کیا تم میرے لئے کچھ کھانے پینے کا سامان پیک کر دو گی؟
مسِ ایمبر؟
آنیٹا کیا تم نے میرے پیلے سلکِ کے ساتھ کی ٹاپ دیکھی۔۔۔
آنیٹا ؟
ایمبر کوپلی اپنے والدین سےرات کو نو بجے، مارینا میں ملنے جانے والی تھی۔
جب وہ نہیں آئی تو وہ واپس گھر آئے اور دیکھا
کے نوکرانی بیہوش ہے اور ایمبر غائب تھی۔
تمہیں لگتا ہے یہ ہمارا بندہ ہے؟ - یہی ہمارا بندہ ہے۔ -
،وہ چپکے سے آتا ہے، نوکرانی کو بیہوش کرتا ہے
ایمبرکو لیجاتا ہے اور کوئی سُراغ بھی نہیں چھوڑتا۔
بالکل ایک بھوت کی طرح۔
جیسے اُس کے پاس چابیاں تھی۔
رینڈال ملکی ایک رسم کرتا ہے۔
وہ اپنے شکار کو نیے کپڑے پہناکر مارتا تھا اور پھر اُن نے سرمیں سکے ڈالتا تھا۔
سب کچھ کرنے میں اُسے آٹھ لگتے تھے۔
اگر یہ نقال "گوٹ'' وہی کر رہا ہے تو ہمارے پاس وقت کم ہے۔
میں نے اُن سب ایجنسیس کی لسٹ نکال لی ہے جو
ایمبر کوپلی کے گھر کی دیکھ بھال کرتی ہے۔
،اُس مُلازم کو ڈھونڈ رہے ہیں جس کے پاس اُس کے دونوں شکار کے گھروں کی چابیاں تھیں۔
وہ تو بہت لوگوں کے پاس ہونگیں۔
ہاں، لیکن یہ قاتل کافی مصروف رہا ہے۔
اُس نے کچھ دن کے لئے چھُٹی کی درخواست تو دی ہوگی۔
نگما کو یہ بتاؤ۔ وہ اس قسم کی پہیلیوں میں بہت اچھا ہے۔ -
ٹھیک ہے۔ -
رینے، ہمیں بات کرنی ہے۔
تم یہاں کیا کر رہی ہو؟ -
دیکھو، مجھے معلوم ہے تم یہ سوچتی ہو کہ اُس نے بہت بُرے کام کئے ہیں، -
لیکن میں جانتی ہوں تمہیں سچ کی بھی تلاش ہے۔
باربارہ، تمہیں یہاں نہیں ہونا چاہیئے۔
ارے یار، رینے! میری بات سُنو گی؟
دیکھو، میں تمہارے لئے کام کروں گی، ٹھیک ہے؟
میں تمہیں وہ سب بتاؤں گی جو بھی میں اُس سے جان سکوں گی۔
میں چاہتی ہوں تم بھی اِس میں میرا ساتھ دو، ٹھیک ہے؟
اُس سب کے لئے بہت دیر ہو چکُی ہے۔
جو بھی تمہیں معلوم ہوا ہے وہ سب غلط ہے، رینے۔
تمہیں جو لگتا ہے یہ سب ویسا نہیں ہے۔
وہ مجھے اِس سب سے بچانے کی کوشش کر ہا ہے۔
ٹھیک ہے؟ وہ مجھے نہیں بتا رہا اُس کے پیچھے کون ہے۔
ناکہ اُس کو کس سے خطرہ ہے۔ - وہ صحیح کر ریا ہے۔ -
رکو۔ کیوں؟
کیونکہ اِس سب میں تم ماری جاؤ گی، سمجھی؟
جو بھی اُس کو معلوم ہے ،جس کو وہ جانتا ہے، وہ تمہیں مار دیگا۔
ہمیں جج سے اُس کے خلاف گرفتاری کا وارنٹ آج رات مِل جائے گا۔
باربارہ، تم جانتی ہو مجھے تمہارا کتنا خیال ہے۔
جب گارڈن گرفتار ہوگا تو تمہیں یہاں سے جانا ہوگا۔
اگر جِم گرفتار ہوتا ہے تو مجھے یہیں ہونا ہوگا۔
اُس کے ساتھ۔
پلیز، یہاں سے چلی جاؤ۔
گاتھم سے چلی جاؤ۔ جب تک یہ سب ختم نہیں ہو جاتا۔
اور دوبارہ میرے پاس مت آنا۔
اچھا تو چار لوگوں نے پچھلے ہفتے چھٹی کی درخواست دے کر چھٹی کی تھی۔
دو تو اِس علاقے کے ہی نہیں ہیں، تو ان پر شک نہیں ہے۔
ایک اِس اسٹیٹ سے باہر گیا ہوا ہے لیکن پکہ نہیں ہے۔
تو۔۔۔
تو صرف ایک آخری آدمی بچا ہے۔
ریمنڈ ارل۔
اُس کے شفٹ سوپروائزر نے بتایا کہ وہ کینیری پارک، بُلاق 1100 کے پاس رہتا ہے۔
یہ وہی ہے۔ - تمہیں پکّہ یقین ہے؟ -
ہاں، مجھے 100 فیصد یقین ہے۔
صبح سے ڈیجا ووڈو ہو رہا ہے۔
یہی وہ جگہ ہے جہاں دس سال پہلے رینڈال ملکی کو پکڑا تھا۔
یہی وہ جگہ ہے جہاں ڈکس گرا تھا۔
بلاک۔
ہمیں اندر جانا ہوگا۔
چلو۔
ہاں۔ ہاں۔
اب ہم تمہیں ہمیشہ کے لئے سُلا دیں گے۔
تم بہت خوش نصیب ہو کہ تم قُربان ہو رہی ہو۔
جا کر اُسے بچاوٗ۔
تم اب محفوظ ہو۔
تم ٹھیک ہو؟
تم کبھی بھی گوٹ کو نہیں روک سکتے۔
میں ہمیشہ واپس آؤں گا۔
یہ کہنا بند کرو۔
ریمنڈ ارل، تم زیرحراست ہو۔
بُرا نہیں تھا۔
ٹھیک ہے۔
تمہارا سوٹ تیار ہے۔
میں نے اچھے سے اِستری کیا ہے۔
شکریہ ،ماں۔
میں تمہارے لئے پریشان ہوں۔
تم بہت فکر مند لگ رہے ہو۔
تم جو کر رہے ہو،
وہ سنبھل کر کررہے ہونا؟
کچھ غیر قانونی تو نہیں کر رہے نا؟
نہیں ،ماں۔ فکر مت کریں۔ یہ تو بس کاروبار ہے۔
ہاں، کاروبار کی تو اچھی بات ہے،
لیکن ایک بات ہمیشہ یاد رکھنا۔۔۔
کسی پر بھروسہ مت کرنا۔
کسی پر نہیں سوائے اپنی ماں کے۔
میں جانتا ہوں۔
لیکن آپ کو پتا ہے؟
مجھے ایک بندہ مِل گیا ہے جس پر میں بھروسہ کر سکتا ہوں۔
ایک پولیس والا ہے۔
پولیس؟
پولیس والے جھوٹے ہوتے ہیں۔
ہاں، لیکن یہ والا نہیں ہے، ماں۔
یہ ایک سچا دوست ہے۔
وہ آخر میں میری مدد کرے گا۔
ریمنڈ ارل، 33 سال کا ہے۔
اِس شہر کا بھنگی ہے۔
اُس ایجنسی میں کام کرتا ہے جو دونوں مقتول کے گھروں میں کام کرتی تھی۔
اور یہ کچھ بول بھی نہیں رہا۔
ذہنی مریض ہے،
کچھ گرفتاریاں ہیں،
اور لوگوں کو بلا وجہ چھیڑتے ہوئے بھی پکڑا گیا تھا۔
شکر، خدایا۔
تم لوگوں نے اُسے پکڑ لیا۔ اچھا کام کیا ہے۔
مجھے کچھ فون کرنے ہیں۔
بلاک، خوش ہوجاؤ۔
کیا؟
رینڈال ملکی بھی مقتول کے گھروں کی دیکھ
بھال والی کمپنی میں کام کرتا تھا،
جیسے کہ ریمنڈ کرتا ہے۔
ملکی بھی ذہنی مریض تھا،کوئی خون خرابے کا
جُرم نہیں کیا تھا جیسے اِس نے نہیں کیا۔
دس سال کا فرق ہے، یہ دونوں کبھی ملے بھی نہیں،
اور ایک دن، اچانک سے،
دونوں نے "گوٹ" بننے کا سوچ لیا؟
یہ ایسے ہے جیسے۔۔۔
جیسے اِنہیں کسی نے ڈھونڈا ہو۔
اور پھر بدل دیا۔
تم ڈکس اور اُس کی سازش والے نظریے کی بات کر رہے ہو؟
نہیں۔ بس کچھ جُڑ نہیں رہا۔
اِس کو سِکے والی بات کیسے معلوم ہوئی؟
میں جانتا ہوں کہ ہم ایک سُراغ بھول رہے ہیں،
اور اگر ہم ایسے ہی بھولتے رہے،
تو ہم یہ کبھی بھی روک نہیں پائیں گے۔
ٹھیک ہے۔
ہم واپس ملِکی کی فایلز کی جانچ پڑتال کرتے ہیں۔
کوئی نئے سُراغ یا
یا کوئی تعلق۔۔۔ - کل،کل۔ -
مجھے سوچنے کا کچھ وقت چاہئے۔
تم جا کر تھوڑا آرام کیوں نہیں کر لیتے؟
ہاں۔
شب بخیر۔ - شب بخیر، جِم۔ -
نہیں۔
اب سمجھ میں آیا۔
باربارہ؟
جِم، دیکھو۔
میں سب کچھ تو نہیں جانتی ،لیکن میں کافی کچھ جانتی ہوں۔
تمہیں میری بات سُنی ہوگی۔
میری جان،میں کھڑا بھی نہیں ہو سکتا۔ - مانٹایا کے پاس ایک گواہ ہے۔ -
کیا؟
وہ واقعی یہ سمجھتے ہیں کہ تم نے کوبلپوٹ کا قتل کیا ہے۔
میں نے نہیں کیا۔ - اُس سے اب فرق نہیں پڑتا۔ -
اُن کے پاس تمہارا گرفتاری کا وارنٹ ہے۔
تم مجھے کیا نہیں بتا رہے؟
کچھ ہفتوں سے ، تم بالکل ہی ایک الگ آدمی بن گئے ہو۔
نوکری کرنے کے کچھ دن بعد ہی تم اِس طرح کے ہوگئے ہو۔
کچھ تو ایسا ہے جو تمہیں صیحیح نہیں لگتا ہے۔
اُنہوں نے مجھے کسی طرح پھنسا ہی دیا ہے۔
اُنہوں نے میرے ہاتھ باندھ دئے ہیں۔ - میرے ساتھ چلو ،ٹھیک ہے؟ -
جب تک ہم سا تھ ہیں، مجھے فرق نہیں پڑتا میں پیچھے کیا چھوڑ رہی ہوں۔
اگر وہ تمہیں لے گئے ،جِم،
تو مجھے خدشہ ہے میں تمہیں کھو دونگی۔
باربارہ۔۔۔ - !پلیز -
میں نہیں بھاگ سکتا۔
نہیں بھاگ سکتا۔
جیمس گارڈن۔۔۔
تمہیں اوسولڈ چسٹرفیلڈ کوبلپوٹ کے قتل میں گرفتار کیا جاتا ہے۔
تمہیں حق ہے خاموش رہنےگا۔
جو بھی تم کہو گے ،عدالت میں
وہ سب تمہارے خلاف استعمال کیا جاسکتا ہے۔
تم نیچے بہتے جا رہے ہو،
اوردور۔۔۔ بہت دور۔۔۔
ٹھیک ہے۔
مداخلت کے لئے معازرت چاہتا ہوں۔
آپ ڈیٹکٹو بلاک ہو نا؟ - ہاں۔ -
کیا آپ ہیسٹنگ صاحب کا انٹرویو لینے آئے ہیں؟
مجھے آپ کے سیکرٹری نے بتایا کہ آپ مجھے یہاں ملو گی۔
میں چاہ رہا تھا کہ اِس کیس میں تھوڑی آپ کی مدد لوں۔
اچھا۔ میں ابھی آتی ہوں۔
کوئی بات نہیں ہے۔
میں نے پہلے دھیان نہیں دیا تھا۔
تم ایک ہپناٹسٹ ہو نا؟
ہپناتھیراپسٹ ہوں۔
اچھا، تھیراپسٹ۔ یہ بھی ایک مزاہیہ لفظ ہے۔
اِس کا مطلب "تھیراپسٹ" ہوتا ہے یا پھر"دا ریپسٹ" ہوتا ہے۔۔۔
تو تم اپنی کلینک کے علاوہ بھی کسی جگہ مریضوں کا مفت علاج کرتی ہو؟
یا ایک سے زیادہ ہیں؟ -
ہاں۔ میں کوشش کرتی ہوں لوگوں کی مدد کرنے کی۔ -
صحیح تو، تم کافی عرصے سے کوشش کر رہی ہو اس سب کیلئے۔۔۔
ابھی تک 12سال ہو گئے ہیں۔ - ہاں۔ -
اچھی بات ہے۔
میں تمہارے ایک مفت علاج والے
مریض کے بارے میں بات کرنا چاہتا ہوں۔
ریمنڈ ارل؟
وہ ہماری تحقیق میں شاید کام آسکتا ہے۔
ہمارے ریکارڈ کے مطابق،
تم اُس سے کئی دفعہ مِل چُکی ہو نا؟
ہاں۔ سُنا ہوا لگ رہا ہے۔
شاید پچھلے سال؟
اور ہیسٹنگ صاحب، امانڈا ہیسٹنگ کے والد،
بھی آپ کے مریض ہیں۔
جب ہم یہاں کل آئے تھے،
تو وہ کچھ عجیب سی حرکت کر رہے تھے۔
وہ
وہ اپنی مُٹھی کو بار بار کھل بند کر رہے تھے۔
بار بار کر رہے تھے۔
ہاں، وہ کرتے رہتے ہیں۔ - ہاں۔ -
تو میں اِسی کے بارے میں پڑھ رہا تھا
اور مجھے معلوم ہوا کہ جب مریض
بُرا کام کرنے پر مجبور ہوتا ہے۔
تو ہپناٹسٹ اُس بچارے کو کچھ
اور کرنے پر مجبور کرسکتا ہے جیسے کہ
بار بار مٹُھی کھول بند کرتا ہے۔
تا کہ وہ بندہ وہ نا کر سکے جو اُسے کرنے کو کہا ہوتا ہے۔
تو وہ مُٹھی کھل بند کرتے ہیں۔
ہاں اسی طرح کا کچھ کرتے ہیں۔
تو ہیسٹنگ صاحب جب لوگوں سے بھرے کمرے
میں ہوتے ہیں اور وہ چیخنا چاہتے ہیں،
تو وہ بس، یہ کرتے ہیں۔۔۔
ہاں۔
ٹھیک ہے۔
ریمنڈ ارل انسا کیوں کرتا تھا؟
وہ کیوں اپنی مُٹھی کوبار بار کھل بند کرتا تھا؟
اوررینڈال ملکی کے بارے میں کیا؟
دیکھومجھے معلوم ہے دس سال پہلے وہ تمہارا مریض تھا۔
اور اب میری بات کو غور سے سُننا،
کیونکہ یہ ایک بھولبلیلا کی طرح ہے۔
مجھے لگتا ہے ایک ہپناٹسٹ نے اُن
دونوں آدمیوں کو بہت بہکا دیا تھا۔
اتنا کہ وہ اپنی اصلی شناخت ہی بھول گئے تھے
اور تب تک اُن کا جسم اُن کے آپے میں ہی نہیں رہاتھا۔
اُن پر "اسپرٹ آف دی گوٹ" قابض ہو چکا تھا۔
میں نے تمہیں کمترسمجھا تھا۔
میں نے کر دکھایا۔
مطلب میں صحیح تھا۔
ہاں، میں ٹھیک تھا۔
تو تم یہ آؤٹ پیشنٹ کلینک کا ڈرامہ کررہی تھی
تاکہ تمہیں اپنے مطلب کا بندہ مل جائے،
جیسے رینڈال ملکی۔
اور پھر تم نے اُس بچارے کو اتنا بہکایا
کہ وہ خود ہی بھول گیا کے وہ کون ہے۔
اور پھر میں نے اُسے بتایا کے وہ کون ہے۔
تم نے بہت ہوشیاری دیکھائی ہے، ڈیٹکٹو۔
کیوں؟
ایک معمولی آدمہ کو ہپناٹائز کر کے "گوٹ" بنا دیا؟
تم نہیں سمجھ سکو گے۔ - مجھے آزما کر دیکھو۔ -
یہ قتل یا پاگل پن نہیں ہے۔
یہ تو ایک تھیراپی ہے۔
تھیراپی؟ کس کے لئے؟ - گاتھم کے لئے۔ -
کیا کہا؟
اِ س شہر میں پہلے اُمید ہوا کرتی تھی۔
اور اُنہوں نے اِس کوبالکل ختم کر دیا ہے۔
یہ امیر اور طاقتور لوگ۔
اُن کی مزید پیسے اور طاقت کی لالچ، گاتھم کو تباہ کر رہی ہے۔
تو تم اِس شہر کے ،امیر لوگوں کے بچوں کو مار کر ، بچاؤ گی؟
بُرے تناسب۔
یہ بتانے کے لئے کہ "گوٹ" اصلی ہے۔۔۔
اور وہ یہ سب برداشت نہیں کرے گا۔
گوتھم کواسی کی ضرورت تھی۔
اُس سے فرق نہیں پڑتا کہ وہ کتنا دردناک تھا۔
ویسے لوگ سچ ہی بولتے ہیں۔
ہم کسی کو اُس کام کرنے پر امادہ نہیں کر سکتے
جس کو وہ اندر سے ہی نا کرنا چاہ رہا ہو۔
اور اندر ہی اندر
ہم سب امیر لوگوں کو لوٹنا چاہتے ہیں۔
ہیں نا؟
تم 100 فیصد ایک پاگل عورت ہو۔
ڈاکٹر مارکس، کیا سب ٹھیک ہے؟
نہیں، کچھ ٹھیک نہیں ہے۔
ڈاکٹر مارکس، آپ کو قتل کی سازش کرنے،
لوگوں کو بہکانے
اور کچھ اور چیزوں جن کا ہم نے آپ کو
زمیدارٹھہرایں گے اُن سب میں گرفتار کیا جاتا ہے۔
خیر، میرے پاس تمہارے لئے ایک اور چیز ہے۔
رابرٹ، سُنہری مندر کھُل گیا ہے۔
اب اِس آدمی کو مار دو۔
رابرٹ۔۔۔
!رُک جائیں ، ہیسٹنگ صاحب
!رک جاوٗ۔
ایک اور دفعہ بتاؤ۔
وہاں سے بتاؤ
جب تم شہر کے ایک اچھے علاقعے میں گئے
اورلیڈی ڈاکٹر کو گولی ماری۔
ہمیں قاتل کا دوسرا حصہّ مِل گیا ہے۔
ڈاکٹر مارکس "اسپرٹ آف دی گوٹ" ہے۔
اچھا ، ٹھیک ہے وہی حصہ تو مجھے سمجھ۔۔۔
ہم لوگ ایک ہی طرف ہیں، سمجھے تم؟
،ہم لوگ ایک ہی جنگ لڑ رہے ہیں
اور میں آہستہ آہستہ نتائج حاصل کر رہا ہوں۔
تم جیل کے علاوہ اور کہیں نہیں پہنچ رہے۔
یہ کیا ہو رہا ہے؟ -
ایم سی یو دیٹکٹو گارڈن کو اپنی حراست میں لے رہے ہیں۔ -
کیا؟ -
تمہارے بندے نے اوسولڈ کوبلپوٹ کا قتل کر کے دریا میں پھینک دیا تھا۔ -
!یہ ایک جھوٹ ہے
یہ صحیح کہہ رہا ہے۔ یہ ایک جھوٹ ہے۔
میں نے اوسولڈ کوبلپوٹ کو گولی نہیں ماری تھی۔
میں نے جھوٹ بولا تھا، بلاک،میں نے اُسے نہیں مارا۔
مجھے معلوم ہے تم نے اُسے نہیں مارا۔ - نہیں، میں نے واقعی اُسے نہیں مارا۔ -
ہاروہ بلاک، تمہیں بھی گرفتار کیا جاتا ہے۔
کس چیز کے لئے؟
اوسولڈ کوبلپوٹ کے قتل میں ساتھ دینے کے لئے۔
ہمارے گواہ نے تمہیں موقعِ واردات پر دیکھا تھا۔
تمہیں لگتا ہے کے تم یہاں آ کر میرے لوگوں کو
ایسے ہی لے جاؤ گے؟ -
ہم یہاں پورے جی سی پی ڈی کو لینے نہیں آئے۔ -
ہمیں صرف یہ دو چاہیئے۔
ہاں، تو یہ جی سی پی ڈی والے ہیں تو ایم
سی یو کو مسئلہ ہونے والا ہے۔
ہاں، تم لوگوں کو مسئلہ ہوگا۔ بہت بڑا مسئلہ ہوگا، تم۔۔۔
ارے باپ رے۔
ہیلو۔
میرا نام اوسولڈ کوبلپوٹ ہے۔
کمینے۔ - ہاروی۔ -
!کمینے